1
00:00:04,905 --> 00:00:07,275
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:01:39,733 --> 00:01:42,002
- (γρύλισμα)
- Αστυνομικός: ΒΙΑΓΡΑΨΕ, ΑΓΟΡΙ!

3
00:01:42,102 --> 00:01:45,105
ΟΛΑ ΤΩΡΑ.

4
00:01:45,773 --> 00:01:48,142
( γκρίνιες)

5
00:01:49,843 --> 00:01:52,380
ΠΑΜΕ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ!

6
00:01:53,447 --> 00:01:55,183
Σαμψών:
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

7
00:01:55,283 --> 00:01:57,251
CLYDE, BURLEY,
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ!
ΠΑΜΕ!

8
00:01:57,351 --> 00:01:58,919
Κομβώδες:
ΓΕΙΑ ΣΑΜΣΩΝ.
ΣΑΜΨΩΝ.

9
00:01:59,019 --> 00:02:01,855
ΠΑΙΖΕΙΣ ΤΑ ΚΑΡΤΙΑ ΣΟΥ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ ΜΑΣ.

10
00:02:01,955 --> 00:02:05,493
- ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΝΕΟ ΚΑΝΑΑΝ.
- ΝΕΟ ΚΑΝΑΑΝ; ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΟ.

11
00:02:05,593 --> 00:02:07,795
ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ
ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

12
00:02:07,895 --> 00:02:10,931
- ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.
- ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ;!

13
00:02:11,031 --> 00:02:14,235
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΝΟΤΙΑ ΣΑΛΙΝΑΣ.

14
00:02:14,335 --> 00:02:16,470
ΓΕΜΑΤΑ ΑΓΙΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ;

15
00:02:16,570 --> 00:02:18,672
17.000 ΤΟΥΜΠΕΡ,

16
00:02:18,772 --> 00:02:22,643
- ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΩΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΜΟ.
- ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

17
00:02:22,743 --> 00:02:26,280
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΙ Η RITA SUE ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,
ΔΡΑΣΤΕΙΤΕ ΒΙΒΛΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΕΣ;

18
00:02:26,380 --> 00:02:29,383
ΟΧΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ.

19
00:02:29,483 --> 00:02:31,619
ΣΚΟΤΑΔΙ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΚΟΤΕΙΝΗ.

20
00:02:31,719 --> 00:02:34,222
ΠΗΡΑ ΕΞΟΔΑ ΣΑΜΣΩΝ.
ΠΗΡΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ.

21
00:02:34,322 --> 00:02:36,890
ΚΟΥΛΩΤΑ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΛΗΡΟ ΟΛΑ!

22
00:02:42,763 --> 00:02:45,899
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

23
00:02:45,999 --> 00:02:48,969
ΛΙΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

24
00:02:49,069 --> 00:02:51,205
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

25
00:02:51,305 --> 00:02:55,443
Ο ΧΟΚΙΝΣ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΛΟΝΤΖ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΨΑΤΕ.

26
00:02:57,345 --> 00:02:59,747
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

27
00:03:00,781 --> 00:03:02,416
ΘΑ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

28
00:03:02,516 --> 00:03:05,819
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;
ΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ.

29
00:03:15,829 --> 00:03:18,899
Άντρας:
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ
ΟΙ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΕΣ.

30
00:03:18,999 --> 00:03:22,102
ΒΑΛΙΤΣΕΣ;
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟΥΣ.

31
00:03:22,202 --> 00:03:24,605
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΞΩ ΟΛΟΥΣ.

32
00:04:02,009 --> 00:04:04,312
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

33
00:04:08,148 --> 00:04:09,850
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;

34
00:04:09,950 --> 00:04:13,587
Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΠΙΟ ΣΦΙΤΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

35
00:04:13,687 --> 00:04:15,523
ΝΑΙ.

36
00:04:15,623 --> 00:04:17,725
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΟΠΟΙΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,

37
00:04:17,825 --> 00:04:20,661
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΗΚΗΚΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΜΗΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

38
00:04:24,398 --> 00:04:26,300
- ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;
- ΝΑΙ.

39
00:04:26,400 --> 00:04:28,569
ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙΣ
ΘΑ ΤΑ ΒΡΕΙΤΕ;

40
00:04:28,669 --> 00:04:32,306
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΤΟΝ αυτοκινητόδρομο του ΛΙΝΚΟΛΝ.

41
00:04:32,406 --> 00:04:34,942
ΕΚΤΟΣ,
ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

42
00:04:39,046 --> 00:04:41,482
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

43
00:04:44,518 --> 00:04:48,722
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΞΑΝΑ ΕΔΩ.

44
00:04:48,822 --> 00:04:52,059
- ΜΕΤΑ ΤΙ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ

45
00:04:52,159 --> 00:04:54,294
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

46
00:04:54,395 --> 00:04:59,299
ΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ.

47
00:05:21,188 --> 00:05:23,991
ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΩΙ;

48
00:05:24,091 --> 00:05:25,659
ΩΧ!

49
00:05:25,759 --> 00:05:27,795
ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΜΑΝΤΕΨΕΙ;

50
00:05:27,895 --> 00:05:31,399
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ
ΘΑ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΑΝ ΤΟΥ ΕΛΕΓΑ
ΠΩΣ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ;

51
00:05:31,499 --> 00:05:34,067
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΤΟΥ ΕΙΠΕ, ΕΧΕΙΣ;

52
00:05:34,167 --> 00:05:36,504
(γελώντας)

53
00:05:42,376 --> 00:05:44,177
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
Ήσουν ΕΔΩ;

54
00:05:44,277 --> 00:05:45,613
ΝΕΟ ΧΑΝΑΑΝ;

55
00:05:45,713 --> 00:05:48,449
ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΖΑΣΤΙΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΝΤΕΡΝ.

56
00:05:48,549 --> 00:05:50,518
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΛΣΑ.

57
00:05:50,618 --> 00:05:54,588
- ΕΣΥ;
- ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ.

58
00:05:54,688 --> 00:05:58,191
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΙΛΙ.
- ΧΕΝΡΙ.

59
00:05:58,291 --> 00:06:01,462
Γεια σου, ΧΕΝΡΙ.

60
00:06:01,562 --> 00:06:04,097
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

61
00:06:04,197 --> 00:06:06,467
ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

62
00:06:06,567 --> 00:06:08,536
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΣΕ ΠΟΣΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

63
00:06:08,636 --> 00:06:10,704
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΖΑΣΤΙΝ ΝΕΚΡΟΣ.

64
00:06:10,804 --> 00:06:13,841
- ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ;
- Ω ΝΑΙ.

65
00:06:13,941 --> 00:06:16,610
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

66
00:06:16,710 --> 00:06:19,413
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ.

67
00:06:19,513 --> 00:06:23,884
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
ΠΗΡΑΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ;

68
00:06:23,984 --> 00:06:27,020
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΟΠΛΑ.

69
00:06:29,156 --> 00:06:31,091
ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝ ΓΙΝΩ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ;

70
00:06:35,162 --> 00:06:36,664
Val:
ΣΟΥ ΛΕΩ,
JUSTIN,

71
00:06:36,764 --> 00:06:39,032
ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΝ ΤΟΝ DEVINE ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ!

72
00:06:39,132 --> 00:06:41,469
ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ ΑΘΕΟΣ!

73
00:06:47,441 --> 00:06:49,743
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΟΦΗ.

74
00:06:52,846 --> 00:06:55,315
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΥΡΙΟΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΟΥ;

75
00:06:55,415 --> 00:06:58,886
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

76
00:06:58,986 --> 00:07:01,889
ΕΚΑΝΕ ΟΜΙΛΙΑ
ΣΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ VAL

77
00:07:01,989 --> 00:07:03,857
ΚΑΙ Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΥΣ.

78
00:07:03,957 --> 00:07:06,994
Η ΙΔΕΑ ΟΤΙ Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ
ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΗ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΕΦΕΥΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ

79
00:07:07,094 --> 00:07:10,363
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΡΕΞΗ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΗ ΧΩΡΑ.

80
00:07:10,464 --> 00:07:12,032
(αναστεναγμοί)

81
00:07:12,132 --> 00:07:15,469
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΚΟΒΕΙ ΤΗΝ ΚΡΟΥΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΨΩΜΙ--

82
00:07:15,569 --> 00:07:18,305
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΕΤΕ.

83
00:07:18,405 --> 00:07:21,842
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΤΟ "ΧΟΙΡΕΙΟ ΠΑΤΣΥ" ΣΟΥ.

84
00:07:21,942 --> 00:07:25,846
ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ
ΔΕΝ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΧΟΥΡΟΥΝΟΥ;

85
00:07:25,946 --> 00:07:28,248
ΕΙΠΕ ΠΡΟΣΠΑΘΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ,

86
00:07:28,348 --> 00:07:32,285
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΙ ΝΟΜΟ ΛΕΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΙΣ.

87
00:07:32,385 --> 00:07:35,523
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ
ΧΩΡΙΣ ΜΠΛΕ ΤΣΙΠ.

88
00:07:35,623 --> 00:07:37,625
«ΑΝ ΤΟ ΧΟΙΡΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΟΦΟΠΟΔΗ,

89
00:07:37,725 --> 00:07:41,629
ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΜΑΣΟΥΝ ΤΟ CUD.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ».

90
00:07:41,729 --> 00:07:44,264
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ,
Τζάστιν, ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

91
00:07:44,364 --> 00:07:46,500
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΔΩ!

92
00:07:54,374 --> 00:07:56,476
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

93
00:07:56,577 --> 00:07:59,513
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΔΗΛΑΔΗ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΚ,

94
00:07:59,613 --> 00:08:02,516
Η DEVINE ΕΧΕΙ Α-- ΕΧΕΙ Α--
ΕΧΕΙ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ.

95
00:08:02,616 --> 00:08:04,652
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ
ΚΟΜΕΙΟΥ ΣΑΝ ΜΠΕΝΙΤΟ

96
00:08:04,752 --> 00:08:07,320
ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ,

97
00:08:07,420 --> 00:08:11,792
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΥΣ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΤΑ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΑ ΤΟΥΣ.

98
00:08:18,966 --> 00:08:21,034
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

99
00:08:22,235 --> 00:08:25,005
ΠΙΣΤΗ ΚΥΡΙΟΙ.

100
00:08:34,948 --> 00:08:37,417
(μακρινή βροντή
βουητό)

101
00:08:37,517 --> 00:08:39,419
Φρουρός:
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

102
00:08:39,519 --> 00:08:41,555
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ,
ΕΝΑΣ ΟΥΡΑΝΟΣ ΤΕΤΟΙΟΣ,

103
00:08:41,655 --> 00:08:43,190
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΦΕΡΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΖΩΑ.

104
00:08:43,290 --> 00:08:45,726
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΤΙΣΤΕΡ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΣΤΑΓΚΟΥ.

105
00:08:45,826 --> 00:08:48,862
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

106
00:08:50,898 --> 00:08:53,066
ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ.
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ;

107
00:08:53,166 --> 00:08:54,668
ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ.

108
00:08:54,768 --> 00:08:56,637
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ
ΑΝΩ.

109
00:08:56,737 --> 00:08:58,538
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΕΒΑΛΩ;

110
00:08:58,639 --> 00:09:02,576
ΕΝΑΣ ΑΝΔΡΟΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,
ΕΝΕΡΓΕΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

111
00:09:02,676 --> 00:09:05,879
- ΚΟΚΚΥΜΑΛΛΗΣ ΤΥΠΟΣ;
- ΝΑΙ.

112
00:09:05,979 --> 00:09:09,082
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΗΣ.
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

113
00:09:09,182 --> 00:09:11,351
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΟΙΒΩ
ΣΤΟ ΞΥΛΟΚΟΥΤΙ.

114
00:09:11,451 --> 00:09:14,187
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ.

115
00:09:14,287 --> 00:09:16,924
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ.

116
00:09:27,567 --> 00:09:31,571
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΠΛΑ ΒΙΑΓΗΣΤΕ ΤΟ.

117
00:09:35,743 --> 00:09:38,612
Σοφία:
ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΑΒΑΖΑ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ.

118
00:09:38,712 --> 00:09:41,214
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΖΑΣΤΙΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΟΛΑ ΕΚΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

119
00:09:43,116 --> 00:09:45,585
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΑΠΤΙΣΩ...

120
00:09:45,686 --> 00:09:48,221
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.

121
00:09:54,995 --> 00:09:57,931
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ, ΣΕΒΑΣΜΕ.

122
00:10:07,808 --> 00:10:10,310
ΙΣΩΣ
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕ.

123
00:10:13,981 --> 00:10:16,917
ΕΙΧΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΤΕ ΠΛΥΣΤΕ.

124
00:11:36,263 --> 00:11:38,398
(η πόρτα κλείνει)

125
00:12:00,620 --> 00:12:04,958
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ
ΠΡΙΝ ΠΑΩ;

126
00:12:06,860 --> 00:12:09,196
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ.

127
00:12:09,296 --> 00:12:11,298
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

128
00:14:24,998 --> 00:14:27,734
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ,
ΝΕΑΡΟΣ;

129
00:14:27,834 --> 00:14:30,503
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

130
00:14:32,772 --> 00:14:35,142
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ.

131
00:14:35,242 --> 00:14:37,377
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ
ΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ.

132
00:14:37,477 --> 00:14:39,947
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.

133
00:14:53,693 --> 00:14:56,663
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΖΑΚΙ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

134
00:14:56,763 --> 00:14:59,066
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

135
00:15:03,070 --> 00:15:05,438
ΕΧΕΙΣ ΒΑΠΤΙΣΤΕΙ ΑΚΟΜΑ;

136
00:15:05,538 --> 00:15:07,174
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

137
00:15:07,274 --> 00:15:10,610
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΒΑΠΤΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕΤΑΛΛΗΤΕΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΛΥΜΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

138
00:15:15,048 --> 00:15:17,517
- ( τσεκούρια )
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ!

139
00:15:50,083 --> 00:15:53,320
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΛΟΤΖ.

140
00:15:54,721 --> 00:15:56,623
- Ο ΧΟΚΙΝΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;
- ΝΑΙ.

141
00:15:56,723 --> 00:15:58,958
Ω, ΕΛΑ.

142
00:16:02,129 --> 00:16:05,532
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙΚΙ
ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΕΙ.

143
00:16:05,632 --> 00:16:08,001
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

144
00:16:08,101 --> 00:16:09,469
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ.

145
00:16:09,569 --> 00:16:11,004
ΠΩΣ;

146
00:16:11,104 --> 00:16:13,006
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

147
00:16:13,106 --> 00:16:15,608
ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

148
00:16:15,708 --> 00:16:18,411
Ω, για όνομα του ΘΕΟΥ.

149
00:16:22,582 --> 00:16:25,918
ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΜΗΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

150
00:16:26,019 --> 00:16:28,288
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

151
00:16:28,388 --> 00:16:30,257
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
ΦΕΛΙΞ.

152
00:16:30,357 --> 00:16:33,360
Ο ΣΑΜΣΩΝ ΧΑΘΗΚΕ
ΤΟ ΘΕΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

153
00:16:33,460 --> 00:16:35,695
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΑΝΕΧΟΥΜΕ

154
00:16:35,795 --> 00:16:38,331
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΑΔΟΥΡΑ,
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΑ

155
00:16:38,431 --> 00:16:41,468
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ ΒΙΒΛΟΥ ΤΟΥΜΠΕΡ!

156
00:16:41,568 --> 00:16:44,003
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΕΡΟΣ;

157
00:16:44,104 --> 00:16:45,705
Λοιπόν, Ε...

158
00:16:45,805 --> 00:16:48,041
ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΥΤΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ.

159
00:16:48,141 --> 00:16:52,579
ΦΕΛΙΞ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΟΧΙ
ΟΥΤΕ ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

160
00:16:56,149 --> 00:16:58,585
Ο ΜΠΟΥΤΣ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

161
00:16:58,685 --> 00:17:00,853
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

162
00:17:00,953 --> 00:17:03,323
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΜΙΚΡΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣ;

163
00:17:03,423 --> 00:17:04,957
ΝΑΙ, ΜΙΚΡΟΥ.

164
00:17:05,058 --> 00:17:07,260
ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΠΛΗΡΩΜΕΣ.

165
00:17:07,360 --> 00:17:09,829
ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ
ΚΑΡΦΩΜΕΝΟΙ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ,

166
00:17:09,929 --> 00:17:12,799
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΑΤΙ.

167
00:17:16,536 --> 00:17:18,037
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ.

168
00:17:18,138 --> 00:17:20,107
Τζάστιν:
ΣΟΥ ΛΕΩ,
«ΜΕΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΕΙΤΕ

169
00:17:20,207 --> 00:17:23,376
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ,
ΚΑΙ ΠΛΥΘΗΚΕ ΑΠΟ ΣΟΥ
ΑΚΑΘΑΡΤΟ ΠΝΕΥΜΑ!»

170
00:17:23,476 --> 00:17:26,579
- ( ζητωκραυγάζει )
- ΣΗΚΩΣΤΕ ΚΑΙ ΧΑΡΙΣΤΕ

171
00:17:26,679 --> 00:17:29,649
ΓΙΑ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΔΕΡΦΩΝ!

172
00:17:34,887 --> 00:17:38,391
ΑΔΕΡΦΕ ΒΑΡΛΙΝ, ΕΣΥ
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΓΟΡΑΣΗ,

173
00:17:38,491 --> 00:17:41,728
ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΩΤΗΡΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;

174
00:17:41,828 --> 00:17:43,963
ΤΟΤΕ ΣΟΥ ΛΕΩ

175
00:17:44,063 --> 00:17:46,866
«ΜΕΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΕΙΤΕ,

176
00:17:46,966 --> 00:17:49,136
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ

177
00:17:49,236 --> 00:17:52,405
ΚΑΙ ΠΛΥΘΗΚΕ ΑΠΟ ΣΟΥ
ΑΚΑΘΑΡΤΟ ΠΝΕΥΜΑ».

178
00:17:52,505 --> 00:17:54,541
- ΣΗΚΩΣΤΕ ΚΑΙ ΧΑΡΙΣΤΕ!
- (κλαίγοντας)

179
00:17:54,641 --> 00:17:58,945
ΕΧΕΙΣ ΓΕΝΝΗΘΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ!

180
00:17:59,045 --> 00:18:01,814
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΔΕΡΦΩΝ!

181
00:18:10,790 --> 00:18:12,625
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΑΔΕΛΦΟΣ;

182
00:18:12,725 --> 00:18:15,362
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

183
00:18:19,566 --> 00:18:20,433
ΣΟΦΙΑ,

184
00:18:20,533 --> 00:18:22,769
ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΓΚΗ
ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΥ;

185
00:18:22,869 --> 00:18:24,971
ΕΙΜΑΙ.

186
00:18:25,071 --> 00:18:28,375
ΤΟΤΕ ΣΟΥ ΛΕΩ
«ΜΕΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΕΙΤΕ...

187
00:18:30,177 --> 00:18:32,445
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΣΥΓΧΩΡΗΘΗΚΕ,

188
00:18:32,545 --> 00:18:36,216
ΚΑΙ ΠΛΥΝΕΤΑΙ
ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΣΟΥ».

189
00:18:41,254 --> 00:18:44,123
ΣΗΚΩΣΤΕ ΚΑΙ ΧΑΡΙΣΤΕ!

190
00:18:45,792 --> 00:18:47,093
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΦΙΑ,

191
00:18:47,194 --> 00:18:49,362
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΘΗΣΑΥΜΕΝΑ
ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ ΜΟΥ!

192
00:18:49,462 --> 00:18:52,732
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΞΥΠΝΗΣΑΜΕ!

193
00:18:52,832 --> 00:18:54,066
(μουρμουρίζοντας)

194
00:18:54,167 --> 00:18:55,868
ΑΜΗΝ.

195
00:18:58,271 --> 00:19:00,640
Άντρας:
ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΖΑΣΤΙΝ;

196
00:19:11,284 --> 00:19:15,355
ΕΛΑ ΕΞΩ.

197
00:19:15,455 --> 00:19:18,258
Άνδρας 2:
ΕΛΑ ΕΞΩ.
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.

198
00:19:49,256 --> 00:19:50,957
(ψιθυρίζει)
ΓΕΙΑ.

199
00:19:51,057 --> 00:19:52,892
(ψιθυρίζει)
ΕΣΥ ΕΣΥ.

200
00:19:52,992 --> 00:19:55,728
ΠΩΣ ΜΕ ΒΡΗΚΑΤΕ;

201
00:19:57,464 --> 00:19:59,299
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

202
00:20:04,237 --> 00:20:05,972
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

203
00:20:06,072 --> 00:20:09,309
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΟΦ.

204
00:20:09,409 --> 00:20:11,077
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

205
00:20:11,177 --> 00:20:14,314
Ο ΚΗΚΗΚΑΣ.

206
00:20:14,414 --> 00:20:17,984
ΑΚΟΥ Ο ΚΗΡΥΚΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ.

207
00:20:18,084 --> 00:20:20,720
- ΚΑΚΟ; ΟΧΙ.
- ΝΑΙ.

208
00:20:20,820 --> 00:20:22,289
ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΕΝ.

209
00:20:22,389 --> 00:20:24,190
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ.

210
00:20:24,291 --> 00:20:26,926
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

211
00:20:27,026 --> 00:20:29,161
ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

212
00:20:29,262 --> 00:20:32,565
ΑΔΕΛΦΟΣ ΙΟΥΣΤΙΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

213
00:20:33,232 --> 00:20:35,835
ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ.

214
00:20:35,935 --> 00:20:38,871
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ...

215
00:20:38,971 --> 00:20:40,807
ΕΙΧΑ ΑΔΕΙΟΣ.

216
00:20:40,907 --> 00:20:42,475
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ.

217
00:20:42,575 --> 00:20:45,912
ΤΩΡΑ, ΛΟΓΩ ΤΟΥ,
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ.

218
00:20:46,012 --> 00:20:48,515
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

219
00:20:51,784 --> 00:20:54,954
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ;

220
00:20:55,054 --> 00:20:58,358
- ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΕΔΩ.

221
00:20:58,458 --> 00:21:02,462
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ.

222
00:21:02,562 --> 00:21:04,364
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΛΕΞΣΕΪ ΜΠΕΛΙΑΚΟΦ.

223
00:21:04,464 --> 00:21:05,865
ΕΙΝΑΙ ΡΩΣΟΣ.

224
00:21:05,965 --> 00:21:10,470
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΣΤΟΧΟ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΙ ΜΕΝΑ.

225
00:21:13,172 --> 00:21:15,842
(μυρίζοντας)
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

226
00:21:17,844 --> 00:21:19,245
ΣΟΦΙΑ.

227
00:21:19,346 --> 00:21:21,748
ΣΟΦΙΑ.

228
00:21:32,459 --> 00:21:34,894
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ, SAMSON,

229
00:21:34,994 --> 00:21:36,863
Ή ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΜΑΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

230
00:21:36,963 --> 00:21:40,367
- ΤΩΡΑ, RITA SUE--
- ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΟΙ ΒΛΑΔΕΣ ΣΟΥ!

231
00:21:40,467 --> 00:21:43,403
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΚΟΤΑΔΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΘΟΥΜΕ.

232
00:21:43,503 --> 00:21:46,406
ΘΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

233
00:21:46,506 --> 00:21:48,375
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΣΑΜΣΩΝ.

234
00:21:48,475 --> 00:21:52,078
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΜΑΖΙ.

235
00:21:52,178 --> 00:21:55,615
ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

236
00:21:55,715 --> 00:21:57,116
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ.

237
00:21:57,216 --> 00:22:00,086
ΟΦΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΚΑΤΙ.

238
00:22:00,186 --> 00:22:01,888
ΛΥΠΑΜΑΙ.

239
00:22:01,988 --> 00:22:04,757
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΛΥΠΑΜΑΙ,

240
00:22:04,857 --> 00:22:07,394
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ.

241
00:22:07,494 --> 00:22:10,930
ΚΑΤΕΒΑΜΕ ΣΤΙΣ ΚΙΝΗΤΕΣ
ΚΑΙ ΚΡΑΟΥΤ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

242
00:22:11,764 --> 00:22:13,366
Λοιπόν...

243
00:22:13,466 --> 00:22:15,502
ΦΕΥΓΟΥΜΕ.

244
00:22:15,602 --> 00:22:19,639
- (αναστενάζει)
- ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΕΧΡΙ
ΩΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

245
00:22:19,739 --> 00:22:23,209
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ,

246
00:22:23,309 --> 00:22:25,945
ΕΣΥ ΠΑΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ.

247
00:22:26,045 --> 00:22:28,948
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

248
00:22:39,426 --> 00:22:41,428
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

249
00:22:41,528 --> 00:22:43,496
- ΤΡΑΒΑΜΕ ΑΓΚΥΡΑ.
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

250
00:22:43,596 --> 00:22:45,231
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΜΕ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΩΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

251
00:22:45,331 --> 00:22:48,300
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΥΟ BIT.

252
00:22:48,401 --> 00:22:50,336
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ Κόλαση
ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΘΑ ΔΕΙ.

253
00:22:50,437 --> 00:22:52,572
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΦΤΑΝΩ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

254
00:22:52,672 --> 00:22:55,408
ΔΕΝ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΜΕΙΝΩ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

255
00:22:55,508 --> 00:22:57,276
ΤΙ ΣΥΖΥΓΟΣ;

256
00:22:57,376 --> 00:22:59,178
ΓΥΡΙΖΕΙ, ΜΑΜΑ.

257
00:22:59,278 --> 00:23:02,314
ΦΕΛΙΞ, ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΣΑΙ.
ΘΑ ΔΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ;

258
00:23:02,415 --> 00:23:04,316
Α, Λοιπόν...

259
00:23:04,417 --> 00:23:05,718
ΛΟΙΠΟΝ...

260
00:23:05,818 --> 00:23:08,455
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΩΡΑ, LIB.

261
00:23:08,555 --> 00:23:10,890
Ω, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ!

262
00:23:16,496 --> 00:23:20,633
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΠΑΙΧΘΗΚΕ ΒΛΑΚΟΣ.

263
00:23:20,733 --> 00:23:22,869
ΜΟΥ ΣΠΑΓΕΙ ΚΑΡΔΙΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΤΣΙ.

264
00:23:22,969 --> 00:23:26,038
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

265
00:23:26,138 --> 00:23:28,174
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

266
00:23:28,274 --> 00:23:29,976
ΤΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ;

267
00:23:30,076 --> 00:23:32,945
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟΝ JONESY

268
00:23:33,045 --> 00:23:34,847
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΤΣΑΚΑΡΕΙ;

269
00:23:34,947 --> 00:23:37,584
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.
ΤΟΝ ΚΑΤΑΒΑΣΑ.

270
00:23:37,684 --> 00:23:39,886
- ΓΕΙΑ, ΤΩΡΑ...
- ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ

271
00:23:39,986 --> 00:23:43,723
- ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.

272
00:23:43,823 --> 00:23:47,760
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΟΛΑ, ΜΑΜΑ.

273
00:23:49,929 --> 00:23:52,899
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΟΙ ΠΑΜΦΕΣ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.

274
00:23:52,999 --> 00:23:54,934
ΕΦΥΓΕ.

275
00:23:55,034 --> 00:23:57,169
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΕΩΣ ΤΩΡΑ,

276
00:23:57,269 --> 00:24:00,873
ΚΑΠΟΙΟ ΩΡΑΙΟ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΓΤΥΠΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

277
00:24:00,973 --> 00:24:04,110
(χλευάζει)
ΚΑΒΑΖΩ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΜΣΩΝΑ!

278
00:24:04,210 --> 00:24:06,713
( γκρίνια )
LIB, ΜΗ...

279
00:24:10,617 --> 00:24:14,153
- ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;
- ΣΚΑΣΕ!

280
00:24:17,289 --> 00:24:19,626
(το ραδιόφωνο παίζει μουσική)

281
00:24:21,093 --> 00:24:23,229
(η πόρτα κλείνει)

282
00:24:41,781 --> 00:24:44,083
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ.

283
00:24:44,183 --> 00:24:46,052
ΤΙ;

284
00:24:46,152 --> 00:24:47,253
ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ,

285
00:24:47,353 --> 00:24:50,557
ΛΑΒΑΝΟΝΤΑΣ ΣΩΤΗΡΙΑ.

286
00:24:52,091 --> 00:24:56,028
ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΕΠΕΤΕΥΣΕ ΜΕΧΡΙ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΒΑΠΤΙΣΗ.

287
00:24:56,128 --> 00:24:58,230
ΕΝΑ ΣΩΜΑ;

288
00:24:58,330 --> 00:25:01,167
ΕΙΠΑΝ
ΗΤΑΝ η ΕΛΕΑΝΟΡ.

289
00:25:02,101 --> 00:25:04,036
ELEANOR McGILL;

290
00:25:04,136 --> 00:25:07,073
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.

291
00:25:14,547 --> 00:25:16,649
ΣΟΦΙΑ;

292
00:25:29,128 --> 00:25:31,097
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

293
00:25:34,601 --> 00:25:37,236
ΕΙΧΕ τυλιγμένα ζιζάνια
ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥΣ ΤΗΣ.

294
00:25:51,350 --> 00:25:53,653
ΚΑΘΙΣΕ ΑΓΑΠΗΤΕ.

295
00:25:57,790 --> 00:26:00,392
ΠΡΕΠΕΙ
Πνίγηκα ΚΑΠΩΣ,

296
00:26:00,492 --> 00:26:03,229
ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΓΛΙΣΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

297
00:26:03,329 --> 00:26:06,933
ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ.

298
00:26:07,033 --> 00:26:10,002
ΕΙΠΕ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΙΟΥΣΤΙΝ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

299
00:26:13,405 --> 00:26:15,141
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.

300
00:26:16,408 --> 00:26:17,777
ΑΥΤΗ Η ΦΤΩΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

301
00:26:17,877 --> 00:26:21,047
ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗ.

302
00:26:22,915 --> 00:26:25,351
ΕΚΑΝ Ο JUSTIN
ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

303
00:26:27,854 --> 00:26:30,657
ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΤΕΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΒΑΣΗ

304
00:26:30,757 --> 00:26:34,093
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΕΤΑΞΕΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ--

305
00:26:34,193 --> 00:26:37,797
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΦΛΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ.

306
00:26:41,567 --> 00:26:44,036
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ.

307
00:26:45,371 --> 00:26:47,874
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ.

308
00:26:51,210 --> 00:26:53,379
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

309
00:27:19,038 --> 00:27:21,107
(τσιρίζοντας)

310
00:27:22,574 --> 00:27:25,077
(λαχανίσματα, βογγητό)

311
00:27:26,445 --> 00:27:28,380
(φωνάζει)
ΊΡΙΣ!

312
00:27:30,182 --> 00:27:32,618
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΠΩΣ ΜΠΗΚΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ;

313
00:27:32,719 --> 00:27:34,320
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

314
00:27:34,420 --> 00:27:36,322
Τζάστιν:
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

315
00:27:36,422 --> 00:27:39,391
- ΔΕΝ Ησουν ΕΔΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΡΟΥΡΟΣ!

316
00:27:39,491 --> 00:27:41,828
(συνομιλώντας στα ρωσικά)

317
00:28:11,057 --> 00:28:14,927
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΟΒΕΡΟ ΚΟΣΜΟ
ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.

318
00:28:18,030 --> 00:28:21,600
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΚΕΙΝΗ Η ΜΙΚΡΗ ΓΑΡΙΔΑ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΤΩ.

319
00:28:21,700 --> 00:28:24,303
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΣΩΣΤΑ.

320
00:28:25,704 --> 00:28:27,774
ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

321
00:28:27,874 --> 00:28:29,809
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΑΜΑΣΚΟ.

322
00:28:29,909 --> 00:28:32,812
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ,

323
00:28:32,912 --> 00:28:35,915
ΟΔΗΓΗΣΗ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
στρατόπεδο αναγέννησης,

324
00:28:36,015 --> 00:28:38,918
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΠΕΙΝΑΙ.

325
00:28:39,018 --> 00:28:40,552
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

326
00:28:40,652 --> 00:28:44,056
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

327
00:28:48,895 --> 00:28:51,230
(περιφρονητικά)
"ΡΩΤΗΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ."

328
00:28:51,330 --> 00:28:54,400
ΟΛΟΙ ΘΑ ΒΑΖΕΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ;

329
00:28:54,500 --> 00:28:56,202
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΩ.

330
00:28:56,302 --> 00:29:00,006
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ,

331
00:29:00,106 --> 00:29:03,375
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΠΡΙΣΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ.

332
00:29:03,475 --> 00:29:07,947
ΕΙΣΑΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΟ ΠΕΘΑΝΕ.

333
00:29:08,047 --> 00:29:10,082
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ,

334
00:29:10,182 --> 00:29:11,918
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ

335
00:29:12,018 --> 00:29:15,021
ΑΦΕΙΝΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΛΜΑ.

336
00:29:18,424 --> 00:29:20,292
(μυρίζοντας)

337
00:29:20,392 --> 00:29:22,094
ΡΙΤΑ; ΡΙΤΑ;

338
00:29:22,194 --> 00:29:23,462
ΡΙΤΑ, ΜΩΡΟ.

339
00:29:23,562 --> 00:29:27,299
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΟΛΑ ΘΑ ΣΚΑΛΟΥΝ.

340
00:29:28,667 --> 00:29:32,071
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΦΤΑΙΕΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΓΑΜΟΣ!

341
00:29:34,941 --> 00:29:37,443
(μπιπ κόρνας)

342
00:29:53,325 --> 00:29:56,228
ΓΥΡΙΣΑΤΕ!

343
00:29:57,163 --> 00:29:59,866
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ;

344
00:30:21,687 --> 00:30:23,289
ΞΕΡΕΙΣ ΜΩΡΕ,

345
00:30:23,389 --> 00:30:27,226
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

346
00:30:35,501 --> 00:30:37,503
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΟΚΙΝΣ;

347
00:30:39,571 --> 00:30:42,174
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΚΗΚΗΚΩΝ.

348
00:30:42,274 --> 00:30:44,743
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ.

349
00:30:44,843 --> 00:30:47,113
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΙΔΟΣ
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟ.

350
00:30:47,213 --> 00:30:50,917
ΑΝ Ο ΧΟΚΙΝΣ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ,
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΣΙΓΟΥΡΑ.

351
00:30:51,017 --> 00:30:52,684
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

352
00:30:52,784 --> 00:30:54,353
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

353
00:30:54,453 --> 00:30:58,390
ΑΥΤΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ ΚΑΤΑΦΥΛΑΚΤΕΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ ΕΚΕΙ.

354
00:30:58,490 --> 00:31:00,326
ΜΟΥ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ.

355
00:31:00,426 --> 00:31:02,261
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

356
00:31:02,361 --> 00:31:04,463
ΑΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ.

357
00:31:07,566 --> 00:31:09,268
Τζάστιν:
ERL, LEROY,

358
00:31:09,368 --> 00:31:12,171
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ήσουν
ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ
ΧΘΕΣ;

359
00:31:12,271 --> 00:31:14,173
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

360
00:31:14,273 --> 00:31:16,175
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

361
00:31:31,823 --> 00:31:33,892
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

362
00:31:33,993 --> 00:31:36,562
ΜΠΑΛΤΑΣ.

363
00:31:36,662 --> 00:31:38,931
ΕΝΑ ΤΣΑΚΙ;

364
00:31:39,598 --> 00:31:41,000
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

365
00:31:41,100 --> 00:31:42,734
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

366
00:31:42,834 --> 00:31:45,204
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ.

367
00:31:53,980 --> 00:31:56,949
ΚΑΤΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

368
00:32:03,022 --> 00:32:04,991
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΟΥ Χτες το βράδυ.

369
00:32:05,091 --> 00:32:08,827
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΩ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΥΛΟΣ.

370
00:32:08,927 --> 00:32:10,896
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Ε--

371
00:32:10,997 --> 00:32:12,531
ΚΟΥΤΗΣ.

372
00:32:12,631 --> 00:32:14,600
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ;

373
00:32:20,106 --> 00:32:23,442
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ;

374
00:32:23,542 --> 00:32:25,644
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ.

375
00:32:25,744 --> 00:32:30,616
ΙΣΩΣ Η ΕΥΘΥΝΗ
ΤΗΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

376
00:32:30,716 --> 00:32:32,018
ΟΧΙ.

377
00:32:32,118 --> 00:32:34,386
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΔΕΛΦΟΣ ΙΟΥΣΤΙΝ.

378
00:32:34,486 --> 00:32:36,255
ΛΥΠΑΜΑΙ!

379
00:32:36,355 --> 00:32:38,224
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

380
00:32:38,890 --> 00:32:40,392
ΛΥΠΗΜΑΙ...

381
00:32:40,492 --> 00:32:43,062
(κλαίγοντας)

382
00:32:48,867 --> 00:32:51,537
ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΣΤΗ
ΣΕ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

383
00:32:51,637 --> 00:32:54,373
ΜΗ ΜΕ ΞΑΝΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΙΣ.

384
00:32:54,473 --> 00:32:56,608
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

385
00:32:57,676 --> 00:32:59,545
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

386
00:34:13,051 --> 00:34:16,688
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

387
00:34:16,788 --> 00:34:20,226
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ;

388
00:34:20,326 --> 00:34:21,960
- ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.
- ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ;

389
00:34:22,060 --> 00:34:23,862
- ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ.
- ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ;

390
00:34:23,962 --> 00:34:26,465
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

391
00:34:30,836 --> 00:34:33,305
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

392
00:34:33,405 --> 00:34:36,108
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

393
00:34:36,208 --> 00:34:38,977
ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

394
00:34:39,077 --> 00:34:41,380
ΠΕΣ ΜΟΥ!

395
00:34:44,750 --> 00:34:47,653
ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΟΦΙΑ.

396
00:34:50,156 --> 00:34:53,259
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ...

397
00:34:53,359 --> 00:34:57,796
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΨΥΧΗ...

398
00:34:57,896 --> 00:35:00,199
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ.

399
00:35:01,467 --> 00:35:04,670
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

400
00:35:07,739 --> 00:35:09,241
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΝ.

401
00:35:09,341 --> 00:35:11,710
ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

402
00:35:11,810 --> 00:35:13,712
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.

403
00:35:13,812 --> 00:35:16,282
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;

404
00:35:18,950 --> 00:35:21,253
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

405
00:35:25,191 --> 00:35:27,293
ΛΟΙΠΟΝ...

406
00:35:28,227 --> 00:35:31,297
ΑΝ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ...

407
00:35:34,966 --> 00:35:39,104
ΠΕΣ ΤΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΔΩ,

408
00:35:39,205 --> 00:35:42,441
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,

409
00:35:42,541 --> 00:35:46,612
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ.

410
00:35:51,350 --> 00:35:54,386
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΕΥΛΟΓΙΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ...

411
00:35:55,821 --> 00:35:57,823
ΑΓΑΠΗΤΗ ΣΟΦΙΑ.

412
00:36:16,342 --> 00:36:19,411
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

413
00:36:19,511 --> 00:36:21,447
Λίλα:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΚΥΚΛΩΜΑ ΚΑΡΙ.

414
00:36:21,547 --> 00:36:24,416
Burley:
ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΣΑΜΕ
ΕΝΑ ΚΥΚΛΩΜΑ ΣΕ ΜΗΝΕΣ.

415
00:36:24,516 --> 00:36:26,218
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;

416
00:36:26,318 --> 00:36:27,719
ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΩ
ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ.

417
00:36:27,819 --> 00:36:30,256
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ.

418
00:36:30,356 --> 00:36:31,557
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ;

419
00:36:31,657 --> 00:36:33,425
ΜΗ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΤΖ.

420
00:36:33,525 --> 00:36:35,294
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΓΙΟΣ.

421
00:36:35,394 --> 00:36:37,429
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ,

422
00:36:37,529 --> 00:36:39,731
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΦΑΛΜΑ
ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΚΠΟΝΕΙ.

423
00:36:39,831 --> 00:36:43,935
ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΥΛΙΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΕΛΑΤΕ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ
ΤΕΝΤΠΟΛΗ,

424
00:36:44,035 --> 00:36:45,937
ΤΡΕΧΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ
ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ ΠΑΓΚΑΛΟΣ!

425
00:36:46,037 --> 00:36:49,174
Burley:
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΛΤΑ;

426
00:36:49,275 --> 00:36:51,410
Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΠΗΡΕ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ.

427
00:36:51,510 --> 00:36:56,948
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ;
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ, ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

428
00:36:57,048 --> 00:36:58,917
(ρουστί που μουρμουρίζουν)

429
00:37:00,085 --> 00:37:03,054
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ ΛΙΛΑ.

430
00:37:03,154 --> 00:37:06,325
ΕΝΝΟΩ ΟΤΙ,
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

431
00:37:06,425 --> 00:37:09,495
Ιρις:
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΕΔΩ
ΕΛΑ ΣΕ ΜΑΣ

432
00:37:09,595 --> 00:37:12,564
ΜΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥΣ.

433
00:37:12,664 --> 00:37:15,801
ΘΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ
ΧΡΕΩΝΕΤΕ ΕΙΣΟΔΟΣ.

434
00:37:16,968 --> 00:37:18,604
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

435
00:37:18,704 --> 00:37:22,007
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

436
00:37:22,107 --> 00:37:27,346
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ.

437
00:37:27,446 --> 00:37:29,080
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ.

438
00:37:29,180 --> 00:37:33,319
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΩΣ ΚΑΛΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ.

439
00:37:33,419 --> 00:37:36,688
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

440
00:37:36,788 --> 00:37:41,927
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ
ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΑΣ;

441
00:37:42,027 --> 00:37:46,565
ΕΕΕΜΕΙΣ...
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΣΜΕΝΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΑ.

442
00:37:46,665 --> 00:37:49,568
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.

443
00:37:49,668 --> 00:37:51,236
Εεε...

444
00:37:51,337 --> 00:37:55,507
ΜΕΤΡΗΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΚΥΡΙΩΣ.

445
00:37:55,607 --> 00:37:59,411
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.
ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ ΜΑΣ.

446
00:38:02,213 --> 00:38:04,115
ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

447
00:38:04,215 --> 00:38:06,985
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΕΝΑ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ, ΜΙΣ ΚΡΟΟΥ.

448
00:38:08,487 --> 00:38:10,622
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ.

449
00:38:16,061 --> 00:38:19,998
ΠΟΣΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΛΟΙΠΕΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ;

450
00:38:20,098 --> 00:38:22,868
ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΑΣΤΡΥΠΑ!

451
00:38:24,169 --> 00:38:25,671
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

452
00:38:25,771 --> 00:38:28,774
JONESY ΚΑΙ SAMSON
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΑΚΟΜΑ.

453
00:38:28,874 --> 00:38:31,443
ΚΑΙ ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ΛΙΛΑ.

454
00:38:31,543 --> 00:38:33,812
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΗΓΕΣΙΑΣ.

455
00:38:33,912 --> 00:38:36,281
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.

456
00:38:36,382 --> 00:38:37,883
Ο ΛΙΜΠΥ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

457
00:38:37,983 --> 00:38:40,686
ΤΙ ΔΙΑΚΟ
ΞΕΡΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

458
00:38:40,786 --> 00:38:44,556
ΓΕΙΑ! ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ,
ΔΕΙΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟΥ ΣΚΑΛΙΟΥ!

459
00:38:44,656 --> 00:38:46,658
ΑΝΑΝΔΡΟΣ;
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΠΑΣΩ
ΣΑΝ ΞΗΡΑΜΕΝΟ ΚΛΑΔΙ.

460
00:38:46,758 --> 00:38:49,294
- ΕΣΥ ΣΚΥΛΑ.
- Ruthie: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ,
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

461
00:38:49,395 --> 00:38:51,830
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΥΝΕΤΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

462
00:38:51,930 --> 00:38:55,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΔΥΣΚΟΛΟΣ Ο ΜΠΕΡΛΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΜΠΥ.

463
00:38:55,934 --> 00:38:58,437
ΑΥΤΗΝ;
ΔΕΝ ΓΑΜΩ ΠΟΡΗΝΕΣ.

464
00:38:58,537 --> 00:39:01,873
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΓΑΜΗΣΩ, ΜΠΕΡΛΙ.

465
00:39:01,973 --> 00:39:05,977
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ.

466
00:39:29,968 --> 00:39:31,603
Σαμψών:
ΚΑΛΑ ΝΕΑ!

467
00:39:31,703 --> 00:39:36,074
ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΟΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

468
00:39:42,113 --> 00:39:43,782
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

469
00:39:43,882 --> 00:39:47,953
Λίλα:
ΟΣΟ ΕΙΧΑΤΕ ΕΣΕΙΣ, ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ, ΣΑΜΣΩΝ.

470
00:39:50,321 --> 00:39:51,957
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, Ε;

471
00:39:52,057 --> 00:39:53,559
ΜΜ-ΗΜΜ.

472
00:39:53,659 --> 00:39:55,594
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΧΡΕΩΣΗ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

473
00:39:55,694 --> 00:39:58,163
Σαμψών:
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΕΤΣΙ ΛΙΛΑ.

474
00:39:59,297 --> 00:40:01,867
ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΠΛΑΝΟΙ.

475
00:40:01,967 --> 00:40:04,770
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΣΥ, ΕΓΩ
Ή ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

476
00:40:04,870 --> 00:40:06,872
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΘΕΛΕΙ;

477
00:40:06,972 --> 00:40:09,575
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΔΥΟ ΣΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ!

478
00:40:09,675 --> 00:40:12,010
Ή ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,

479
00:40:12,110 --> 00:40:14,312
ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΑΣ ΑΥΤΟ
Ο ΙΔΙΟΣ;

480
00:40:14,412 --> 00:40:19,785
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

481
00:40:19,885 --> 00:40:23,522
- ΝΑΙ.
- ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ
ΕΙΔΑΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

482
00:40:23,622 --> 00:40:27,493
ΞΕΡΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΜΗΝ ΒΓΕΙΣ.

483
00:40:27,593 --> 00:40:31,530
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.

484
00:40:33,098 --> 00:40:34,533
ΕΡΧΟΜΑΙ!

485
00:40:34,633 --> 00:40:37,503
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΠΑΜΕ.

486
00:40:38,904 --> 00:40:42,974
- SAMSON, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΟΥΝ.

487
00:41:03,729 --> 00:41:05,030
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

488
00:41:05,130 --> 00:41:07,165
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;

489
00:41:44,570 --> 00:41:46,738
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

490
00:41:46,838 --> 00:41:49,608
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ!

491
00:41:49,708 --> 00:41:51,810
(Το πλήθος φλυαρεί)

492
00:42:03,889 --> 00:42:07,158
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ;
- ΟΧΙ ΨΥΧΗ.

493
00:42:08,093 --> 00:42:11,697
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑ ΘΕΟΣ.

494
00:42:12,731 --> 00:42:14,833
ΠΕΡΑΣΕ!

495
00:42:14,933 --> 00:42:17,035
ΣΤΗ ΔΑΜΑΣΚΟ!

496
00:42:18,469 --> 00:42:20,105
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ.

497
00:42:20,205 --> 00:42:23,174
ΕΣΥ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,
ΜΑΣ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΟΛΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ!

498
00:42:23,274 --> 00:42:27,445
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΥΠΗΡΧΕ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ;
- ΝΑΙ;

499
00:42:27,545 --> 00:42:30,982
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

500
00:42:31,082 --> 00:42:33,384
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ!

501
00:42:33,484 --> 00:42:35,420
ΤΩΡΑ ΤΙ;

502
00:42:35,520 --> 00:42:38,423
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΧΑΝΑΑΝ.

503
00:42:38,523 --> 00:42:40,325
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΧΟΚΙΝΣ.

504
00:42:40,425 --> 00:42:43,394
ΧΟΚΙΝΣ;
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΚΟΝΗ ΠΡΙΝ ΜΕΡΕΣ.

505
00:42:43,494 --> 00:42:46,197
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

506
00:42:46,297 --> 00:42:48,867
Κομβώδες:
ΤΙ ΛΕΣ
ΠΕΡΙ ΣΑΜΣΩΝ;

507
00:42:48,967 --> 00:42:52,137
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

508
00:42:52,237 --> 00:42:54,740
ΧΟΚΙΝΣ;
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ;

509
00:42:54,840 --> 00:42:57,342
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

510
00:42:57,442 --> 00:43:00,679
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΙΛΑ.
Ο ΧΟΚΙΝΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

511
00:43:00,779 --> 00:43:03,682
ΨΗΦΙΖΩ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ!

512
00:43:03,782 --> 00:43:06,952
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΤΕ.

513
00:43:07,052 --> 00:43:09,220
- ΔΕΙΞΕ ΤΟΥΣ, ΤΖΟΝΣΥ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

514
00:43:09,320 --> 00:43:10,789
ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

515
00:43:10,889 --> 00:43:13,659
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ,
Ή ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ ΟΛΟΙ!

516
00:43:17,528 --> 00:43:19,898
ΚΑΛΑ.

517
00:43:23,902 --> 00:43:28,073
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ
Ο ΧΟΚΙΝΣ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

518
00:44:21,326 --> 00:44:22,961
Ο ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΚΑΤΕΒΗΚΕ.

519
00:44:23,061 --> 00:44:26,431
ΑΥΤΟΙ ΦΕΛΛΑ ΑΠΟ ΔΑΜΑΣΚΟ
ΕΛΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΠΙΣΩ ΜΕΝΑ,

520
00:44:26,531 --> 00:44:28,800
ΜΕ ΠΙΣΣΩΣΕ ΚΑΙ ΜΕ ΦΤΕΡΟ,

521
00:44:28,900 --> 00:44:31,302
ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΓΙΑ ΝΕΚΡΟ.

522
00:44:31,402 --> 00:44:34,239
Ο ΧΟΚΙΝΣ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

523
00:44:34,339 --> 00:44:36,742
ΒΛΑΚΙΑ.

524
00:44:36,842 --> 00:44:40,712
ΟΤΑΝ ΜΕ ΘΕΡΑΠΕΥΕ,
ΤΟ ΘΕΡΑΠΕΥΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

525
00:44:48,486 --> 00:44:51,422
(το πλήθος μουρμουρίζει)

526
00:44:53,491 --> 00:44:56,661
Τζόουνς:
Ο ΧΟΚΙΝΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ...

527
00:44:56,762 --> 00:44:59,030
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

528
00:45:04,669 --> 00:45:08,039
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΟ MILFAY.

529
00:45:15,781 --> 00:45:18,416
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

530
00:45:25,023 --> 00:45:29,127
Τζάστιν:
ΜΗΝ.

531
00:45:29,227 --> 00:45:33,564
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΟΡΜΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΩ ΠΛΕΟΝ.

532
00:45:33,664 --> 00:45:36,167
ΕΣΥ, ΝΟΡΜΑΝ;

533
00:45:40,505 --> 00:45:42,107
ΕΝΤΑΞΕΙ.

534
00:45:42,207 --> 00:45:46,211
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ,
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ;

535
00:46:01,326 --> 00:46:02,928
ΕΚΕΙ.

536
00:46:03,028 --> 00:46:05,496
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

537
00:46:13,704 --> 00:46:17,275
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΡΕΑΣ;
- ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

538
00:46:21,112 --> 00:46:22,680
(κουδουνίζει το τηλέφωνο)

539
00:46:22,780 --> 00:46:25,216
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟΨΕ,
ΝΟΡΜΑΝ;

540
00:46:29,054 --> 00:46:31,289
Τζάστιν:
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

541
00:46:34,692 --> 00:46:37,228
(το κουδούνισμα συνεχίζεται)

542
00:46:49,240 --> 00:46:51,742
ΣΟΦΙΑ,
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ.

543
00:46:51,843 --> 00:46:55,246
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

544
00:47:01,152 --> 00:47:04,022
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

545
00:47:17,235 --> 00:47:19,270
ΝΟΡΜΑΝ...

546
00:47:21,406 --> 00:47:25,911
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΙΟ
ΜΑΝΤΙΣΤΗΣ

547
00:47:26,011 --> 00:47:29,414
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ Ο Τζάστιν
ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΜΕ

548
00:47:29,514 --> 00:47:31,282
ΣΤΟ ST. ΠΑΥΛΟΣ;

549
00:47:32,383 --> 00:47:37,022
Λοιπόν, ΑΓΝΩΡΙΣ ΤΟΥ,
ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ...

550
00:47:38,589 --> 00:47:40,858
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

551
00:47:55,473 --> 00:47:58,143
Σοφία:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

552
00:47:58,243 --> 00:48:01,312
Ω ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

553
00:48:04,649 --> 00:48:07,052
(βροντή βροντή)

554
00:48:12,157 --> 00:48:14,492
(το άλογο πλησιάζει)

555
00:48:17,028 --> 00:48:18,930
- (βροντές)
- ( γκρίνια )

556
00:48:19,030 --> 00:48:20,465
Άντρας 3:
ΚΟΥΤΗ! ΚΟΥΤΗ, ΒΟΗΘΕΙΑ!

557
00:48:20,565 --> 00:48:23,001
(άλογο που γκρινιάζει)

558
00:48:47,025 --> 00:48:49,060
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

559
00:48:49,160 --> 00:48:51,696
Σοφία:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

560
00:48:51,796 --> 00:48:54,265
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

561
00:48:58,336 --> 00:49:00,471
ΘΕΑΜΑΤΙΚΟΣ.

562
00:49:08,246 --> 00:49:10,215
ΓΙΝΕ ΜΟΥ.

563
00:49:26,998 --> 00:49:29,100
Σοφία:
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΊΡΙΣ;

564
00:49:29,200 --> 00:49:31,736
Τζάστιν:
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

565
00:49:35,340 --> 00:49:38,876
- ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΣΟΦΙΑ.
- ΕΧΕΙΣ;

566
00:49:38,976 --> 00:49:41,746
ΝΑΙ, ΕΧΩ.

567
00:49:44,115 --> 00:49:47,418
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

568
00:49:47,518 --> 00:49:50,655
Τζάστιν:
ΔΙΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

569
00:49:56,194 --> 00:49:58,563
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
(αναστεναγμοί)

570
00:49:59,264 --> 00:50:01,566
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

571
00:50:08,306 --> 00:50:10,175
ΝΙΩΘΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ

572
00:50:10,275 --> 00:50:12,710
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΡΑΔΩΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.

573
00:50:14,079 --> 00:50:17,248
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

574
00:50:19,050 --> 00:50:21,452
ΣΟΦΙΑ...

575
00:50:23,821 --> 00:50:26,057
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΜΑΤΟΣ
ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ.

576
00:50:26,157 --> 00:50:27,658
ΣΤΗ ΒΙΒΛΟ,

577
00:50:27,758 --> 00:50:34,031
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ ΛΕΓΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ.

578
00:50:34,965 --> 00:50:37,068
«ΣΤΙΣ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΜΟΥ

579
00:50:37,168 --> 00:50:41,005
ΘΑ ΞΕΧΥΣΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΜΟΥ.

580
00:50:41,106 --> 00:50:44,142
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΥΝ».

581
00:50:46,144 --> 00:50:49,214
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΕΙΣ;

582
00:50:51,216 --> 00:50:53,484
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

583
00:50:53,584 --> 00:50:58,689
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ.

584
00:51:00,225 --> 00:51:02,527
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ

585
00:51:02,627 --> 00:51:05,029
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ...

586
00:51:05,130 --> 00:51:07,498
Ή ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ.

587
00:51:11,035 --> 00:51:13,538
ΒΛΕΠΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

588
00:51:26,951 --> 00:51:29,019
ΛΥΠΑΜΑΙ.

589
00:51:29,120 --> 00:51:31,189
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

590
00:51:38,529 --> 00:51:40,698
(ψιθυρίζει)
ΜΗΝ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.

591
00:51:40,798 --> 00:51:42,200
(ψιθυρίζει)
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

592
00:51:42,300 --> 00:51:45,603
Τζόουνς:
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

593
00:51:47,572 --> 00:51:50,341
Η ΣΟΦΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΤΟΥ.

594
00:51:54,078 --> 00:51:56,714
Ω, ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ.

595
00:52:14,265 --> 00:52:16,301
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

596
00:52:58,509 --> 00:53:02,213
(παίζει καρναβαλική μουσική)

597
00:53:03,013 --> 00:53:04,582
ΧΑΜΟΣ.

598
00:53:22,199 --> 00:53:24,469
Ίρις:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ;

599
00:53:34,812 --> 00:53:36,514
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

600
00:53:36,614 --> 00:53:40,451
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΝΩΣΗ ΗΘΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

601
00:53:40,551 --> 00:53:44,589
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΤΟ ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ
ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΟΙ;

602
00:53:47,224 --> 00:53:51,262
ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

603
00:53:51,362 --> 00:53:54,465
Τζάστιν:
ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ.

604
00:54:12,517 --> 00:54:15,353
Τζάστιν:
«ΤΙΣ ΜΑΖΕΨΕ
ΜΑΖΙ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ

605
00:54:15,453 --> 00:54:18,756
Ονομάζεται ΑΡΜΑΓΕΔΔΩΝΑΣ».

606
00:54:33,170 --> 00:54:36,474
(παίζει θεματική μουσική)